TERMIUM Plus^®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

Which term? (required)

Where?

In which subject field?

Saved records

Record 1 - internal organization data 2011-06-03

Record 1, English

Record 1, Subject field(s)

Strength of Materials
Aeronautical Engineering and Maintenance

tensile load 1, record 1, English, tensile%20load
correct

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

A load tending to stretch the member. 2, record 1, English, - tensile%20load

Record 1, French

Record 1, Domaine(s)

Résistance des matériaux
Aérotechnique et maintenance

effort de tension 1, record 1, French, effort%20de%20tension
correct, masculine noun, officially approved

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

tension : En résistance des matériaux, résultante des forces élastiques équilibrant, dans un corps travaillant en traction, l'effort extérieur qui tend à l'allonger. 2, record 1, French, - effort%20de%20tension

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

effort de tension : terme uniformisé par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Maintenance. 3, record 1, French, - effort%20de%20tension

Record 1, Spanish

Delete saved record 1

Record 2 - internal organization data 1990-11-15

Record 2, English

Record 2, Subject field(s)

Titles of Laws and Regulations

Textile Fiber Products Identification Act 1, record 2, English, Textile%20Fiber%20Products%20Identification%20Act
correct

Record 2, French

Record 2, Domaine(s)

Titres de lois et de règlements

Textile Fiber Products Identification Act 1, record 2, French, Textile%20Fiber%20Products%20Identification%20Act
correct

Record 2, Spanish

Delete saved record 2

Record 3 - internal organization data 1985-05-30

Record 3, English

Record 3, Subject field(s)

Small Arms

follower arm 1, record 3, English, follower%20arm
correct

Record 3, French

Record 3, Domaine(s)

Armes légères

levier de transporteur 1, record 3, French, levier%20de%20transporteur
masculine noun

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

concerne la terminologie des armes légères 1, record 3, French, - levier%20de%20transporteur

Record 3, Spanish

Delete saved record 3

Record 4 - internal organization data 1986-08-27

Record 4, English

Record 4, Subject field(s)

Titles of Documents and Works
Corporate Structure

Loan Record 1, record 4, English, Loan%20Record
correct

Record 4, French

Record 4, Domaine(s)

Titres de documents et d'œuvres
Structures de l'entreprise

Fiche de prêt 1, record 4, French, Fiche%20de%20pr%C3%AAt
correct

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Catalogue des formules de la Commission de la fonction publique. 2, record 4, French, - Fiche%20de%20pr%C3%AAt

Record 4, Spanish

Delete saved record 4

Record 5 - internal organization data 2024-02-15

Record 5, English

Record 5, Subject field(s)

Encryption and Decryption
IT Security

symmetric cryptography 1, record 5, English, symmetric%20cryptography
correct, standardized

secret-key cryptography 2, record 5, English, secret%2Dkey%20cryptography
correct
secret key cryptography 3, record 5, English, secret%20key%20cryptography
correct

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Cryptography in which the same key is used for encryption and decryption. 4, record 5, English, - symmetric%20cryptography

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

symmetric cryptography: designation and definition standardized by ISO in collaboration with the International Electrotechnical Commission. 5, record 5, English, - symmetric%20cryptography

Record 5, French

Record 5, Domaine(s)

Chiffrage et déchiffrage
Sécurité des TI

cryptographie symétrique 1, record 5, French, cryptographie%20sym%C3%A9trique
correct, feminine noun, standardized

cryptographie à clé secrète 2, record 5, French, cryptographie%20%C3%A0%20cl%C3%A9%20secr%C3%A8te
correct, feminine noun
cryptographie à algorithmes symétriques 3, record 5, French, cryptographie%20%C3%A0%20algorithmes%20sym%C3%A9triques
correct, feminine noun

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Cryptographie dans laquelle on utilise la même clé pour le chiffrement et le déchiffrement. 4, record 5, French, - cryptographie%20sym%C3%A9trique

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

cryptographie symétrique : désignation et définition normalisées par l'ISO en collaboration avec la Commission électrotechnique internationale. 5, record 5, French, - cryptographie%20sym%C3%A9trique

Record 5, Key term(s)

cryptographie à clef secrète

Record 5, Spanish

Record 5, Campo(s) temático(s)

Criptografía y desciframiento
Seguridad de IT

criptografía simétrica 1, record 5, Spanish, criptograf%C3%ADa%20sim%C3%A9trica
correct, feminine noun

criptografía de clave simétrica 2, record 5, Spanish, criptograf%C3%ADa%20de%20clave%20sim%C3%A9trica
correct, feminine noun

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Criptografía simétrica. Es el sistema de cifrado más antiguo y consiste en que tanto el emisor como el receptor encriptan y desencriptan la información con una misma clave k (clave secreta) que ambos comparten. El funcionamiento es muy sencillo: el emisor cifra el mensaje con la clave k y se lo envía al receptor. Este último, que conoce dicha clave, la utiliza para desencriptar la información. 1, record 5, Spanish, - criptograf%C3%ADa%20sim%C3%A9trica

Delete saved record 5

Record 6 - internal organization data 2003-03-26

Record 6, English

Record 6, Subject field(s)

Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
Pharmacology
Scientific Research

Pharmaceutical Sciences Committee 1, record 6, English, Pharmaceutical%20Sciences%20Committee
correct

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Title used by the Canadian Institutes of Health Research (CIHR). 1, record 6, English, - Pharmaceutical%20Sciences%20Committee

Record 6, French

Record 6, Domaine(s)

Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
Pharmacologie
Recherche scientifique

Comité des sciences pharmaceutiques 1, record 6, French, Comit%C3%A9%20des%20sciences%20pharmaceutiques
correct, masculine noun

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Appellation utilisée par les Instituts de recherche en santé du Canada (IRSC). 1, record 6, French, - Comit%C3%A9%20des%20sciences%20pharmaceutiques

Record 6, Spanish

Delete saved record 6

Record 7 - internal organization data 1999-12-08

Record 7, English

Record 7, Subject field(s)

Titles of Forms
Official Documents
Office Equipment and Supplies

Authorization for Computer Area Entry 1, record 7, English, Authorization%20for%20Computer%20Area%20Entry
correct, Canada

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Publication number CP824 of Revenue Canada. 1, record 7, English, - Authorization%20for%20Computer%20Area%20Entry

Record 7, French

Record 7, Domaine(s)

Titres de formulaires administratifs
Documents officiels
Équipement et fournitures de bureau

Autorisation d'accès à la salle des ordinateurs 1, record 7, French, Autorisation%20d%27acc%C3%A8s%20%C3%A0%20la%20salle%20des%20ordinateurs
correct, feminine noun, Canada

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Publication numéro CP824 de Revenu Canada. 1, record 7, French, - Autorisation%20d%27acc%C3%A8s%20%C3%A0%20la%20salle%20des%20ordinateurs

Record 7, Spanish

Delete saved record 7

Record 8 - internal organization data 2011-03-08

Record 8, English

Record 8, Subject field(s)

Chemical Elements and Compounds

Universal entry(ies) Record 8

C13H14N2

formula, see observation

101-77-9

CAS number

4,4'-methylenedianiline 1, record 8, English, 4%2C4%27%2Dmethylenedianiline
correct, see observation

bis(4-aminophenyl)methane 1, record 8, English, bis%284%2Daminophenyl%29methane
correct
bis(p-aminophenyl)methane 1, record 8, English, bis%28p%2Daminophenyl%29methane
correct, see observation
4,4'-diaminodiphenylmethane 2, record 8, English, 4%2C4%27%2Ddiaminodiphenylmethane
correct
diaminodiphenylmethane 1, record 8, English, diaminodiphenylmethane
correct
- DAPM 1, record 8, English, DAPM
  correct
di-(4-aminophenyl)methane 1, record 8, English, di%2D%284%2Daminophenyl%29methane
correct
p,p'-diaminodiphenylmethane 1, record 8, English, p%2Cp%27%2Ddiaminodiphenylmethane
correct, see observation
dianilinomethane 1, record 8, English, dianilinomethane
correct
4,4'-diphenylmethanediamine 1, record 8, English, 4%2C4%27%2Ddiphenylmethanediamine
correct
methylenebis(aniline) 1, record 8, English, methylenebis%28aniline%29
correct
4,4'-methylenebisaniline 1, record 8, English, 4%2C4%27%2Dmethylenebisaniline
correct
4,4'-methylene bis [benzenenamine] 3, record 8, English, 4%2C4%27%2Dmethylene%20bis%20%5Bbenzenenamine%5D
correct
4,4'-methylenebisbenzenamine 1, record 8, English, 4%2C4%27%2Dmethylenebisbenzenamine
correct
methylenedianiline 1, record 8, English, methylenedianiline
correct
- MDA 1, record 8, English, MDA
  correct
methylene-dianiline 4, record 8, English, methylene%2Ddianiline
correct
p,p'-methylenedianiline 1, record 8, English, p%2Cp%27%2Dmethylenedianiline
correct, see observation

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

4,4'-methylenedianiline: form recommended by the IUPAC (International Union of Pure and Applied Chemistry) for the systematic name corresponding to the CAS number indicated on the present record. 3, record 8, English, - 4%2C4%27%2Dmethylenedianiline

Record number: 8, Textual support number: 2 OBS

p-: This abbreviation must be italicized. 3, record 8, English, - 4%2C4%27%2Dmethylenedianiline

Record number: 8, Textual support number: 3 OBS

[Also known under the following commercial designations:] Ancamine TL; Araldite Hardener 972; Curithane; Epicure DDM; Epikure DDM; HJ 972; Jeffamine AP-20; Sumicure M; Tonox; UN 2651. 5, record 8, English, - 4%2C4%27%2Dmethylenedianiline

Record number: 8, Textual support number: 4 OBS

Chemical formula: C₁₃H₁₄N₂ 6, record 8, English, - 4%2C4%27%2Dmethylenedianiline

Record 8, French

Record 8, Domaine(s)

Éléments et composés chimiques

Entrée(s) universelle(s) Record 8

C13H14N2

formula, see observation

101-77-9

CAS number

4,4'-méthylènedianiline 1, record 8, French, 4%2C4%27%2Dm%C3%A9thyl%C3%A8nedianiline
correct, see observation, feminine noun

bis(4-aminophényl)méthane 1, record 8, French, bis%284%2Daminoph%C3%A9nyl%29m%C3%A9thane
correct, masculine noun
- MDA 2, record 8, French, MDA
  correct, masculine noun
bis(p-aminophényl)méthane 1, record 8, French, bis%28p%2Daminoph%C3%A9nyl%29m%C3%A9thane
correct, see observation, masculine noun
4,4'-diaminodiphénylméthane 2, record 8, French, 4%2C4%27%2Ddiaminodiph%C3%A9nylm%C3%A9thane
correct, masculine noun
diaminodiphénylméthane 1, record 8, French, diaminodiph%C3%A9nylm%C3%A9thane
correct, masculine noun
- DAPM 1, record 8, French, DAPM
  correct, masculine noun
- DADPM 3, record 8, French, DADPM
  correct, masculine noun
- DDM 1, record 8, French, DDM
  correct, masculine noun
di-(4-aminophényl)méthane 1, record 8, French, di%2D%284%2Daminoph%C3%A9nyl%29m%C3%A9thane
correct, masculine noun
p,p'-diaminodiphénylméthane 1, record 8, French, p%2Cp%27%2Ddiaminodiph%C3%A9nylm%C3%A9thane
correct, see observation, masculine noun
dianilinométhane 1, record 8, French, dianilinom%C3%A9thane
correct, masculine noun
4,4'-diphénylméthanediamine 1, record 8, French, 4%2C4%27%2Ddiph%C3%A9nylm%C3%A9thanediamine
correct, feminine noun
méthylènebis(aniline) 1, record 8, French, m%C3%A9thyl%C3%A8nebis%28aniline%29
correct, feminine noun
4,4'-méthylènebisaniline 1, record 8, French, 4%2C4%27%2Dm%C3%A9thyl%C3%A8nebisaniline
correct, feminine noun
4,4'-méthylène bis [benzènenamine] 4, record 8, French, 4%2C4%27%2Dm%C3%A9thyl%C3%A8ne%20bis%20%5Bbenz%C3%A8nenamine%5D
correct, feminine noun
4,4'-méthylènebisbenzènamine 1, record 8, French, 4%2C4%27%2Dm%C3%A9thyl%C3%A8nebisbenz%C3%A8namine
correct, feminine noun
méthylènedianiline 1, record 8, French, m%C3%A9thyl%C3%A8nedianiline
correct, feminine noun
- MDA 1, record 8, French, MDA
  correct, feminine noun
méthylène-dianiline 5, record 8, French, m%C3%A9thyl%C3%A8ne%2Ddianiline
correct, feminine noun
p,p'-méthylènedianiline 1, record 8, French, p%2Cp%27%2Dm%C3%A9thyl%C3%A8nedianiline
correct, see observation, feminine noun
diamino-4,4' diphénylméthane 6, record 8, French, diamino%2D4%2C4%27%20diph%C3%A9nylm%C3%A9thane
former designation, correct, masculine noun
méthylène-4,4' dianiline 6, record 8, French, m%C3%A9thyl%C3%A8ne%2D4%2C4%27%20dianiline
former designation, correct, masculine noun

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

4,4'-méthylènedianiline : forme recommandée par l'UICPA (Union internationale de chimie pure et appliquée) pour le nom systématique correspondant au numéro CAS indiqué sur la présente fiche. 1, record 8, French, - 4%2C4%27%2Dm%C3%A9thyl%C3%A8nedianiline

Record 9 - internal organization data 2000-05-26

Record 9, English

Record 9, Subject field(s)

Glues and Adhesives (Industries)

high temperature curing adhesive 1, record 9, English, high%20temperature%20curing%20adhesive
correct, see observation

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

An adhesive that requires a temperature higher than 85°C in order to set or cure it. 1, record 9, English, - high%20temperature%20curing%20adhesive

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

high temperature curing adhesive: term and definition reproduced with the permission of the copyright holder, CSA International, 178 Rexdale Blvd., Toronto, Ontario, Canada M9W 1R3. However, CSA International shall not be responsible for the manner in which the information is presented, nor for any interpretations thereof. This CSA International material may not have been updated to reflect amendments subsequently made to the original content. For further information, contact CSA International. 2, record 9, English, - high%20temperature%20curing%20adhesive

Record 9, Key term(s)

high-temperature curing adhesive

Record 9, French

Record 9, Domaine(s)

Colles et adhésifs (Industries)

adhésif prenant à température élevée 1, record 9, French, adh%C3%A9sif%20prenant%20%C3%A0%20temp%C3%A9rature%20%C3%A9lev%C3%A9e
proposal, masculine noun

Record 9, Spanish

Delete saved record 9

Record 10 - internal organization data 1996-03-13

Record 10, English

Record 10, Subject field(s)

Titles of Federal Laws and Regulations (Canadian)

Centennial of Canadian Confederation Act 1, record 10, English, Centennial%20of%20Canadian%20Confederation%20Act
correct

Record 10, French

Record 10, Domaine(s)

Titres de lois et de règlements fédéraux canadiens

Loi sur le centenaire de la Confédération canadienne 1, record 10, French, Loi%20sur%20le%20centenaire%20de%20la%20Conf%C3%A9d%C3%A9ration%20canadienne
correct, feminine noun

Record 10, Spanish

Delete saved record 10

Delete all saved records

Copyright notice for the TERMIUM Plus^® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus^®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Date Modified:: 2024-05-20

TERMIUM Plus®

Saved records

Record 1, Main entry term, English

Record 1, Abbreviations, English

Record 1, Synonyms, English

Record 1, Textual support, English

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Record 1, Main entry term, French

Record 1, Abbreviations, French

Record 1, Synonyms, French

Record 1, Textual support, French

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

Record 1, Textual support, Spanish

Record 2, Main entry term, English

Record 2, Abbreviations, English

Record 2, Synonyms, English

Record 2, Main entry term, French

Record 2, Abbreviations, French

Record 2, Synonyms, French

Record 2, Textual support, French

Record 2, Textual support, Spanish

Record 3, Main entry term, English

Record 3, Abbreviations, English

Record 3, Synonyms, English

Record 3, Textual support, English

Record 3, Main entry term, French

Record 3, Abbreviations, French

Record 3, Synonyms, French

Record 3, Textual support, French

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Record 3, Textual support, Spanish

Record 4, Main entry term, English

Record 4, Abbreviations, English

Record 4, Synonyms, English

Record 4, Textual support, English

Record 4, Main entry term, French

Record 4, Abbreviations, French

Record 4, Synonyms, French

Record 4, Textual support, French

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Record 4, Textual support, Spanish

Record 5, Main entry term, English

Record 5, Abbreviations, English

Record 5, Synonyms, English

Record 5, Textual support, English

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Record 5, Main entry term, French

Record 5, Abbreviations, French

Record 5, Synonyms, French

Record 5, Textual support, French

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Record 5, Main entry term, Spanish

Record 5, Abbreviations, Spanish

Record 5, Synonyms, Spanish

Record 5, Textual support, Spanish

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Record 6, Main entry term, English

Record 6, Abbreviations, English

Record 6, Synonyms, English

Record 6, Textual support, English

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Record 6, Main entry term, French

Record 6, Abbreviations, French

Record 6, Synonyms, French

Record 6, Textual support, French

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Record 6, Textual support, Spanish

Record 7, Main entry term, English

Record 7, Abbreviations, English

Record 7, Synonyms, English

Record 7, Textual support, English

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Record 7, Main entry term, French

Record 7, Abbreviations, French

Record 7, Synonyms, French

Record 7, Textual support, French

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

TERMIUM Plus^®